มากยังคงความแสบซ่าไว้ได้เหมือนเดิม เอ็มวีได้อารมณ์ gangster สุด ขนคนในค่าย YG มาช่วยกันทำมา
หากิน เอ้ย ช่วยกันโปรโมทด้วย แถมตอนสุดท้ายของ MV ก็มีเบ้มาแจม น่ารักจริง ๆ GDYB COME
BACK เนื้อหาของเพลง อ่านแล้วรู้สึกว่าหลงตัวเองมาก ๆ นี่แหล่ะ สไตล์จียง แห่งบิ๊กแบง สรุป ชอบ!!!
ONE OF A KIND G-DRAGON
Just wild and young I’m just wild and young
ผมแค่เถื่อน และ ยังเด็ก แค่เถื่อนๆ และ ยังเด็ก
Do it just for fun
ก็แค่ทำไปสนุกๆ
(Hello) Ladies, me and Choice
(Hello) สาวๆ, ผม กับ Choice
Yes sir, one of a kind
ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
นัน แจจูมานึน กม (no) กมโบดัน ยออู
ผมคือหมีที่สามารถใช้เล่ห์เหลี่ยมได้มากมาย ไม่ได้เป็นแบบจิ้งจอกหรอกนะ
(Hello hello hello) Yes sir, one of a kind
(hello, hello, hello) ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸(get out)
นัน แจซูออบนึน นม, (wuh) จม บีซัน มม (get out)
ผมมันพวกหัวสูงน่ารำคาญ (wuh) เพราะผมหน่ะแพงนิดนึงนะ (get out)
네 형 네 누나 (아 왜그래요) what’s up 아이고 심심하구나 (여보세요)
เน ฮยอง เน นูน่า (อา เวคึเรโย) what’s up อาอีโก ชิมชิมฮากูนา (ยอโบเซโย)
ไงครับพี่ชาย ไงครับพี่สาว (เป็นอะไรกันครับ) what’s up อ้า ผมก็แค่เบื่อ (ฮัลโหล)
네 형 네 누나 (아 왜그래요) what’s up 아 잘나가서 아 죄송해요
เน ฮยอง เน นูน่า (อา เวคึเรโย) what’s up อา จัลนากาซอ อา ชเวซงแฮโย
ไงครับพี่ชาย ไงครับพี่สาว (เป็นอะไรกันครับ) what’s up ขอโทษนะครับที่ผมหน่ะดังมากเลยทีเดียว
전화한통이면 달려가 1988-0818
ชอนฮวาฮันโทงีมยอน ทัลรยอกา 1988-0818
ผมอยู่บนโทรศัพท์นั่นแล้วไง 1988-0818 ไงหล่ะ
만난 누구나 알려봐 난 연예가 일급사건
มันนัน นูกูนา อัลรยอบวา นัน ยอนเยกา อิลกึบซากอน
มีบางคนพยายามจะดึงผมลงไป ผมหน่ะอยู่อันดับ 1 นะครับ
난 다르니까 그게 나니까 뭐만했다하면 난리나니까 유행을만드니까 다 바꾸니까 그니까 이실력이 어디갑니까
นัน ทารึนีกา คิเก นานีกา มวอมันแฮดาฮามยอน นันรีนานีกา ยูแฮงงึลมันดึนีกา ทา บากูนีกา คึรีกา อีชิลรยอกี ออดีคับนีกา
เพราะผมแตกต่าง เพราะว่าเป็นผมยังไงหล่ะ ไม่ว่าผมจะทำอะไร ทุกอย่างก็เป็นกระแสไปหมด เพราะผมเป็นผู้สร้างเทรน เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง พรสวรรค์นี้จะไม่จากไปไหน
ผมแค่เถื่อน และ ยังเด็ก แค่เถื่อนๆ และ ยังเด็ก
Do it just for fun
ก็แค่ทำไปสนุกๆ
(Hello) Ladies, me and Choice
(Hello) สาวๆ, ผม กับ Choice
Yes sir, one of a kind
ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
นัน แจจูมานึน กม (no) กมโบดัน ยออู
ผมคือหมีที่สามารถใช้เล่ห์เหลี่ยมได้มากมาย ไม่ได้เป็นแบบจิ้งจอกหรอกนะ
(Hello hello hello) Yes sir, one of a kind
(hello, hello, hello) ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸(get out)
นัน แจซูออบนึน นม, (wuh) จม บีซัน มม (get out)
ผมมันพวกหัวสูงน่ารำคาญ (wuh) เพราะผมหน่ะแพงนิดนึงนะ (get out)
네 형 네 누나 (아 왜그래요) what’s up 아이고 심심하구나 (여보세요)
เน ฮยอง เน นูน่า (อา เวคึเรโย) what’s up อาอีโก ชิมชิมฮากูนา (ยอโบเซโย)
ไงครับพี่ชาย ไงครับพี่สาว (เป็นอะไรกันครับ) what’s up อ้า ผมก็แค่เบื่อ (ฮัลโหล)
네 형 네 누나 (아 왜그래요) what’s up 아 잘나가서 아 죄송해요
เน ฮยอง เน นูน่า (อา เวคึเรโย) what’s up อา จัลนากาซอ อา ชเวซงแฮโย
ไงครับพี่ชาย ไงครับพี่สาว (เป็นอะไรกันครับ) what’s up ขอโทษนะครับที่ผมหน่ะดังมากเลยทีเดียว
전화한통이면 달려가 1988-0818
ชอนฮวาฮันโทงีมยอน ทัลรยอกา 1988-0818
ผมอยู่บนโทรศัพท์นั่นแล้วไง 1988-0818 ไงหล่ะ
만난 누구나 알려봐 난 연예가 일급사건
มันนัน นูกูนา อัลรยอบวา นัน ยอนเยกา อิลกึบซากอน
มีบางคนพยายามจะดึงผมลงไป ผมหน่ะอยู่อันดับ 1 นะครับ
난 다르니까 그게 나니까 뭐만했다하면 난리나니까 유행을만드니까 다 바꾸니까 그니까 이실력이 어디갑니까
นัน ทารึนีกา คิเก นานีกา มวอมันแฮดาฮามยอน นันรีนานีกา ยูแฮงงึลมันดึนีกา ทา บากูนีกา คึรีกา อีชิลรยอกี ออดีคับนีกา
เพราะผมแตกต่าง เพราะว่าเป็นผมยังไงหล่ะ ไม่ว่าผมจะทำอะไร ทุกอย่างก็เป็นกระแสไปหมด เพราะผมเป็นผู้สร้างเทรน เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง พรสวรรค์นี้จะไม่จากไปไหน
get back 이건 장난아냐 young&rich that’s 나란 말야
get back อีกอน จังนานีนยา young&rich that’s นารัน มารยา
กลับไปเถอะ คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม? เยาว์และรวย นั่นแหละที่ใช้อธิบายตัวผม
so im fast so what is okay 지금 장난하냐? 나 장난아냐
so im fast so what is okay ชีกึม จังนันฮานยา? นันจังนานียา (Hello)
ผมหน่ะเร็วนะ งั้นคุณอยากให้ผมทำอะไรหล่ะ? (Hello)
Yes sir, one of a kind
ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재주많은 곰,(no) 곰보단 여우
นัน แจจูมานึน กม (no) กมโบดัน ยออู
ผมคือหมีที่สามารถใช้เล่ห์เหลี่ยมได้มากมาย ไม่ได้เป็นแบบจิ้งจอกหรอกนะ
(Hello hello hello) Yes sir, one of a kind
(hello, hello, hello) ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸(get out)
นัน แจซูออบนึน นม, (wuh) จม บีซัน มม (get out)
ผมมันพวกหัวสูงน่ารำคาญ (wuh) เพราะผมหน่ะแพงนิดนึงนะ (get out)
벌써 2집 나는 안털어 빈집
บอลซอ 2 จิบ นานึน อันทอรอ พินจิบ
นี่ก็อัลบั้มที่ 2 ของผมแล้ว ผมจะไม่ไปปล้นบ้านที่ว่างเปล่าหรอก
내 랩은 그녈 침실로 데려가 눕히지
แน แรปอึน คึนยอล ชิมชิลโร เดรยอคา นุบฮีจี
การแร็ปของผมทำให้สาวๆต่างมายังห้องนอน
Yeah I’m busy busy?ใช่แล้วหล่ะ ผมมันยุ่ง
내 business 에 머니꽃이 피지
เน business เอ มอนีกทอี พีจี
ธนบัตรดอกไม้เบ่งบานในธุรกิจของผม
나는 쉬지않아 내 노랜 건물을 올리지 I love it!
นานึน ชวีจีอานา เน โนแรน กอนมูรึล อลรีจี I love it!
เพลงของผมทำให้ทุกคนร่ำร้อง ชอบจังหล่ะ!
쪼끔한 놈이나와 무대를 휙휙저어
โจกึมฮันโนมีนาวา มูแดรึล ฮวีกฮวีกจอออ
เด็กหนุ่มตัวเล็กๆปรากฏขึ้นมา และ ครองเวทีนั้น
맘에 영 안들어 눈에 밟혀
มาเม ยอง อันดึลรอ นูเอ พัลฮยอ
แม้ว่าจะไม่ชอบเขาเท่าไหร่ แต่ก็หยุดดูเขาไม่ได้
고갤 돌려도 이리저리 가는 곳곳 얘 음악
โกแกล ดลรยอโด อีรีจอรี คานึน กทกท แย อือมัก
หลีกเลี่ยงการมองผม แต่ผมก็อยู่ในทุกๆที่ที่คุณไป มันคือเพลงไงหล่ะ
사진으로 도배 돼 미친척 해도 없어서 못팔아
ซาชีนึโร โดเบ ดเว มีชินชอก เฮโด ออบซอซอ มทพารา
รูปผมอยู่ในทุกๆที่ จนทำให้คุณคลั่งได้
나 때매 못살아 (that~ )
นา เตเม มทชารา (that~ )
มากจนอัลบั้มขายไม่พอเลยหล่ะ (that~ )
get back 이건 장난아냐 young&rich that’s 나란 말야
get back อีกอน จังนานีนยา young&rich that’s นารัน มารยา
กลับไปเถอะ คุณไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม? เยาว์และรวย นั่นแหละที่ใช้อธิบายตัวผม
so im fast so what is okay 지금 장난하냐? 나 장난아냐
so im fast so what is okay ชีกึม จังนันฮานยา? นันจังนานียา (Hello)
ผมหน่ะเร็วนะ งั้นคุณอยากให้ผมทำอะไรหล่ะ? (Hello)
라라라 예쁘게좀 봐주세요 욕하지 말아주세요
ลาลาลา เยอึเกจม บวาจูเซโย ยกฮาจี มาราจูเซโย
ลาลาลา มองมาที่ผมพร้อมกับสายตาแห่งความรักนั่นสิ อย่าแช่งผมเลย ได้โปรด
라라라 귀엽게 받아주세요 사랑해주세요
ลาลาลา ควียอบเก พาดาจูเซโย ซารังเฮจูเซโย
ลาลาลา ยอมรับผมด้วยนะครับ รักผมด้วยนะครับ
(Hello hello hello) Yes sir, one of a kind
(hello, hello, hello) ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸(get out)
นัน แจซูออบนึน นม, (wuh) จม บีซัน มม (get out)
ผมมันพวกหัวสูงน่ารำคาญ (wuh) เพราะผมหน่ะแพงนิดนึงนะ (get out)
네 형 네 누나 (아 왜그래요) what’s up 아이고 심심하구나 (여보세요)
เน ฮยอง เน นูน่า (อา เวคึเรโย) what’s up อาอีโก ชิมชิมฮากูนา (ยอโบเซโย)
ไงครับพี่ชาย ไงครับพี่สาว (เป็นอะไรกันครับ) what’s up อ้า ผมก็แค่เบื่อ (ฮัลโหล)
네 형 네 누나 (아 왜그래요) what’s up 아 잘나가서 아 죄송해요
เน ฮยอง เน นูน่า (อา เวคึเรโย) what’s up อา จัลนากาซอ อา ชเวซงแฮโย
ไงครับพี่ชาย ไงครับพี่สาว (เป็นอะไรกันครับ) what’s up ขอโทษนะครับที่ผมหน่ะดังมากเลยทีเดียว
날따라 해요 날 따라해요 날 따라해요 날 따라해요(Wuh!)
นัลตาราเฮโย นัลตาราเฮ โยนัลตาราเฮ โยนัลตาราเฮโย (Wuh!)
ตามผมมา ตามผมมา ตามผมมาสิ ตามผมมาสิ (Wuh!)
날 따라해요 날 따라해요 따라 따라해요 따라 따라해요 (따라 따라해요)
โยนัลตาราเฮโย โยนัลตาราเฮโย ตารา ตาราเฮโย ตาราตาราเฮโย (ตาราตาราเฮโย)
ตามผมมา ตามผมมา ตามผมมา ตามผมมา ตามผมมาสิ (ตามมาสิ)
(Come on) Yes sir, one of a kind
(hello) ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재주많은 곰, (no) 곰보단 여우
นัน แจจูมานึน กม (no) กมโบดัน ยออู
ผมคือหมีที่สามารถใช้เล่ห์เหลี่ยมได้มากมาย ไม่ได้เป็นแบบจิ้งจอกหรอกนะ
(Hello hello hello) Yes sir, one of a kind
(hello, hello, hello) ใช่แล้ว, ผมมันไม่เหมือนใคร
난 재수없는 놈, (wuh) 좀 비싼 몸(get out)
นัน แจซูออบนึน นม, (wuh) จม บีซัน มม (get out)
ผมมันพวกหัวสูงน่ารำคาญ (wuh) เพราะผมหน่ะแพงนิดนึงนะ (get out)
หมายเหตุ 1. มีสำนวนเกาหลีที่ว่า “หมีใช้เล่ห์เหลี่ยม มนุษย์ได้เงิน” แปลว่า “คนที่ได้ผลประโยชน์จากการทำงานหนักไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่พร่ำบอกเสมอว่าทำงานหนักก็เป็นได้”
2. ในนิทานเกาหลี จิ้งจอกมักชนะหมีด้วยสติปัญญาเสมอ ดังนั้นเนื้อเพลงที่จียงใช้ จึงหมายความว่า “ผมสามารถใช้เล่ห์เหลี่ยมได้เยอะ และ ก็ยังได้ผลประโยชน์ด้วยเพราะไม่ได้โง่เหมือนหมี)
Lyrics : DCGD
TH-ROM : GDThailand
Eng-Trans: TOPTOPIA
TH-Trans: GDThailand
TH-ROM : GDThailand
Eng-Trans: TOPTOPIA
TH-Trans: GDThailand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น