ตั้งแต่วันที่น้องจี ปล่อยเพลง ONE OF A KIND มาก็ยังไม่ได้ up blog อีกเลย เพราะยุ่ง + ขี้เกียจ
อยู่ 555 วันนี้อากาศดี ไม่ร้อนเพราะฝนตกทั้งวัน เลยได้ฤกษ์ up blog ซะที
มาเมื่อวันที่ 1 ก.ย. ที่ผ่านมา ไปแย่งชิงบัตรคอนเสิร์ต BIGBANG รอบปกติมา โหดมากเพื่อนแป่ม
ไปถึงเซ็นทรัลลาดพร้าว ตั้งแต่ วันที่ 31 ส.ค.ก่อนห้างเปิด ได้คิวที่ 6 มายก๊อด นี่นึกว่าพวกเราเร็วแล้วนะ
กะว่าจะเอาคิวที่ 1 ซะหน่อย แต่ดันได้ คิวที่ 6 !!! สอบถามได้ความว่า เด็กพวกนั้นมาถึงตั้งแต่เมื่อวัน
พฤหัสฯ แล้ว เอาว่ะ เพื่อนเราทำดีที่สุดแล้ว คิวที่ 6 ก็ 6 พอตอนเย็นวันศุกร์เลิกงานก็ตามไปสมทบ ปู กะ
แป๋มที่เซ็นทรัลลาดพร้าว ไปถึงก็ทุ่มหนึ่งแล้วมั่ง ฝนตกรถติดวันศุกร์สิ้นเดือนอีกต่างหาก พอเจอเพื่อนๆ
ก้อไปกินข้าว กันแล้วก็ไปนั่งรอที่บูทไทยทิกเก็ต เพื่อที่จะรอ พี่จาและแหวนและรอดู MV เพลงใหม่ของ
จีด้วย เพราะว่าปล่อยวันนั้นพอดี เป็นการฆ่าเวลาไปในตัว
พอสี่ทุ่มปุ๊บ น้องๆ พี่ๆ เพื่อนๆ ที่รอซื้อบัตรคอนกันก็ต่างพากันเปิด มือถือ ipad iphone เพื่อดู MV
เพลงใหม่ในโซโลเดี่ยวของจี ชื่อเพลงว่า THAT XX (그 XX) ซึ่งเพลงนี้ ได้ น้อง Jenny Kim จากวง Girl
Group น้องใหม่ในค่าย YG มาเป็นนางเอกมิวสิคให้ เนื้อแปลของเพลงนี้ เศร้ามาก ประมาณว่าแอบรักผู้หญิงคน
หนึ่งแต่ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้รักตัวเอง ไปรักคนที่ไม่ดี พยามเตือนผู้หญิงแต่ผู้หญิงก็ไม่เชื่อยังคงโง่งมกะความรัก
นั้น
[TH-ROM|TH-TRANS] That XX - GDragon
우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
อูยอนฮี คีรึล คอททอ เน นัมจัล บวาซอ
เหมือนโชคชะตา ผมเจอผู้ชายของคุณเดินอยู่บนถนน
Yea I saw him
ใช่แล้ว ผมเห็นเขา
혹시나 했던 내 예감이 맞았어
ฮกชีนา แฮทอน เน เยคามี มาชาซอ
ผมแค่คิดว่าอาจจะใช่ แต่สัญชาติญาณของผมถูกต้องแล้วหล่ะ
I told you
ผมบอกแล้วไง
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔
เนกา จึน พันจีรึล แปโก ฮันโจเกน
เขาถอดแหวนที่คุณให้ไป
팔짱을 끼고
พัลจังงึล กีโจ
ควงแขนกับอีกคน
그냥 여기까지만 말할게
คึนยัง ยอกีกาจีมัน มัลฮัลเก
ผมพูดแค่นี้ก็พอแล้วมั้ง
I don’t wanna hurt you
ไม่อยากทำให้เธอต้องเจ็บปวด
근데 오히려 너는 내게 화를 내
กึนเด โอฮีรยอ นอนึน เนเก ฮวารึล เน
แต่คุณมาโกรธที่ผมเนี่ยนะ
Why
ทำไมหล่ะ
그는 절대로 그럴 리가 없대
คึนึน จอลแดโร คึรอล รีกา ออบเด
บอกว่าเขาคงไม่ทำอะไรอย่างงั้นหรอก
Sure you’re right
ใช่แล้ว ถูกแล้วหล่ะ
나는 네 눈칠 살피고
นานึน เน นุนชิล ชัลพีโก
ผมแค่แกล้งเช็คปฏิริกิยาของคุณเท่านั้น
내가 잘 못 본 거라고
เนกา จัล มท บน คอราโก
แล้วบอกไปว่า ผมคงดูผิดไปเอง
그래 널 위해 거짓말할게
คึเร นอล วีแฮ คอจิมัลฮัลเก
ใช่แล้วหล่ะ ผมโกหกเพื่อคุณ
I’m sorry
ขอโทษนะ
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh นัล มลลาจูนึน เนกา มีวอ
Oh ผมเกลียดที่คุณไม่เข้าใจผมเลย
이 기다림이 싫어
อี คีดารีมี ชิรอ
เกลียดการรอคอยแบบนี้
그 손 이제 놓으라고
คึ ซน อีเจ โนอือราโก
ตอนนี้ผมจะปล่อยมือคุณไป
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
เนกา ชิลพอฮัล แตมยอน นานึน จูคึล คอมัน คัททาโก baby
เมื่อคุณเศร้า ผมเหมือนจะตาย ที่รัก
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
คึ เซกีโบดา เนกา มทฮัน เก มวอยา
ผมทำอะไรน้อยไปกว่าไอเหี้ยนั้นหรอ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
โดแดเช เว นานึน คาชิล ซู ออบนึน กอยา
ทำไมผมถึงมีคุณไม่ได้
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
คึ เซกีนึน นอรึล ซารังฮานึน เก อานยา
ไอเหี้ยนั่นไม่ได้รักคุณหรอกนะ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
ออนเจกาจี พาโบคาที อุลโกมัน อีซึล กอยา
เมื่อไหร่คุณจะหยุดร้องไห้แบบคนโง่สักที
넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
นอน คึ ซารัม เยคิล ฮัล แตนแฮงบกแฮ โบยอ
เมื่อคุณพูดถึงเขา ดูมีความสุขดีนะ
You look happy
คุณดูมีความสุขดี
이렇게라도 웃으니 좋아 보여
อีรอคเคราโด อูซึนี โจฮา โบยอ
ก็ดีนะ ถ้าคุณจะมีรอยยิ้มทั้งๆเป็นอย่างนี้
I’m happy
ผมก็มีความสุข
그를 정말 사랑한다고
คึรึล ชองมัล ซารังฮันดาโก
ผมไม่รู้จะพูดอะไรได้อีก
마치 영원할거라고 믿는 네 모습이
มาชี ยองวอนฮัลกอราโก มิดนึน เน โมซิพี
การที่ได้เห็นคุณเชื่อว่าจะรักเขามากและตลอดไปนั้น
I don’t know what to say no more
ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรได้อีก
너의 친구들 모두 그를 잘 알아
นอเย ชินกูดึล โมดู คึรึล ชัล อารา
เพื่อนของคุณก็รู้เรื่องเขาคนนั้นดีเช่นกัน
yup they know
ใช่แล้ว พวกเขารู้
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
ปอนฮี ทา โบอีนึนกอล นอมัน เว มท บวา
มันก็ดูชัดนะ ทำไมคุณมองไม่ออกสักทีหล่ะ
It’s you
คุณนั่นแหละ
They say love is blind Oh baby
เขาบอกว่าความรักทำให้คนตาบอด โอ้ ที่รัก
you so blind
คุณหน่ะ ตาบอดมากๆ
제발 헤어지기를 바랄게
เจบัล เฮออจีคีรึล บารัลเก
ได้โปรถเถอะ ผมอยากให้คุณสองคนเลิกกัน
Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh นัล มลลาจูนึน เนกา มีวอ
Oh ผมเกลียดที่คุณไม่เข้าใจผมเลย
이 기다림이 싫어
อี คีดารีมี ชิรอ
เกลียดการรอคอยแบบนี้
그 손 이제 놓으라고
คึ ซน อีเจ โนอือราโก
ตอนนี้ผมจะปล่อยมือคุณไป
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
เนกา ชิลพอฮัล แตมยอน นานึน จูคึล คอมัน คัททาโก baby
เมื่อคุณเศร้า ผมเหมือนจะตาย ที่รัก
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
คึ เซกีโบดา เนกา มทฮัน เก มวอยา
ผมทำอะไรน้อยไปกว่าไอเหี้ยนั้นหรอ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
โดแดเช เว นานึน คาชิล ซู ออบนึน กอยา
ทำไมผมถึงมีคุณไม่ได้
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
คึ เซกีนึน นอรึล ซารังฮานึน เก อานยา
ไอเหี้ยนั่นไม่ได้รักคุณหรอกนะ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
ออนเจกาจี พาโบคาที อุลโกมัน อีซึล กอยา
เมื่อไหร่คุณจะหยุดร้องไห้แบบคนโง่สักที
비싼 차에 예쁜 옷
พีซัน ชาเอ เยปึน โอ
รถราคาแพง เสื้อผ้าสวยๆ
고급 레스토랑
โคกึบ เรซึโทรัง
ภัตตาคารหรู
넌 잘 어울려
นอน ชัล อออุลรยอ
ทั้งหมดนั้นเข้ากับคุณมาก
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
ฮาจีมัน เน ยอพ คึ Xนึน ชองมัล อานยา
แต่ไอ้ X ข้างๆคุณนั้นไม่เข้ากับคุณเอามากๆ
너랑은 안 어울려
นอรังงึน อัน อออุลรยอ
ไม่เหมาะกับคุณมากๆ
네 앞에서 거짓미소를 지으며 네 볼과 머릿결을 만지며
เน อาเพซอ คอจิมีโซรึล จีอือมยอ เน พลกวา มอรีกยอรึล มันจีมยอ
ยิ้มต่อหน้าคุณ ลูบผม จับแก้ม
속으론 분명 다른 여자를 생각해
โซคึรน บุนมยอง ทารึน ยอจารึล แซงคักเค
แต่ข้างในแล้วคิดถึงผู้หญิงคนอื่นอยู่แน่นอน
어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
ออจอม คึรอล ซู อีนี ชเว คาเท
เขาทำเรื่องบาปอย่างนั้นได้ยังไงกัน
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
เนกา ฮึลริน นุนมนุลมันคึม เนกา ทอจัลแฮจุลเก baby
เท่าที่คุณเสียน้ำตาไป ผมจะดูแลคุณให้ดีกว่าเดิม ที่รัก
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
นอ ฮนจา คัมดังฮัล อาพึม เนเกโด จม นานวอจุลเร baby
แผลความเจ็บปวดนั้น แบ่งมาให้ผมได้ไหม ที่รัก
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜
นา จม บวาดัลราโก คึเด ซารังงี เว
มองหน้าผมสิ คุณไม่รู้ได้ไงว่ารักของคุณหน่ะ คือผม
나란걸 몰라 왜 너만 몰라
นารันคอล มลรา เว นอมัล มลรา
ทำไมถึงไม่รู้ว่าเป็นผมหล่ะ
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
คึ เซกีโบดา เนกา มทฮัน เก มวอยา
ผมทำอะไรน้อยไปกว่าไอเหี้ยนั้นหรอ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
โดแดเช เว นานึน คาชิล ซู ออบนึน กอยา
ทำไมผมถึงมีคุณไม่ได้
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
คึ เซกีนึน นอรึล ซารังฮานึน เก อานยา
ไอเหี้ยนั่นไม่ได้รักคุณหรอกนะ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
ออนเจกาจี พาโบคาที อุลโกมัน อีซึล กอยา
เมื่อไหร่คุณจะหยุดร้องไห้แบบคนโง่สักที
그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
คึ เซกีโบดา เนกา มทฮัน เก มวอยา
ผมทำอะไรน้อยไปกว่าไอเหี้ยนั้นหรอ
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
โดแดเช เว นานึน คาชิล ซู ออบนึน กอยา
ทำไมผมถึงมีคุณไม่ได้
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
คึ เซกีนึน นอรึล ซารังฮานึน เก อานยา
ไอเหี้ยนั่นไม่ได้รักคุณหรอกนะ
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
ออนเจกาจี พาโบคาที อุลโกมัน อีซึล กอยา
เมื่อไหร่คุณจะหยุดร้องไห้แบบคนโง่สักที
Lyrics : MelOn
Thai-ROM : GDThailand
Eng-Trans : @HuisuYoon, living-death
Thai-Trans : GDThailand
(Credit : GDThailand @ tumblr)
ใน MV เพลงนี้เป็นแบบ cencered version เพราะว่ามีคำหยาบคาย และต้องจัดเรทติ้ง สำหรับคนที่อายุ
19 ขึ้นไป
ส่วนในเนื้อเพลงขอลงเนื้อเพลงแบบ เต็มๆ ที่ไม่ cencered ละกันเพราะว่าอยากให้เนื้อหาของเพลงมัน
สมบูรณ์อ่ะ
หลังจาก เวิ่นเว้อ กะ MV That xx ไปสักพัก คนที่คอยดูแลประตูเข้าห้างก็มาขอให้ พวกเราออกไปนั่งรอ
ที่นอกห้าง ตรงทางเชื่อมประตูระหว่างลานจอดรถเข้าห้าง เค้าบอกว่าผู้ใหญ่เบื้องบนสั่งมา มันดูไม่ดีที่ไปนั่งกะอยู่
ตรงนั้น พวกเราก็เลยจำเป็นต้องออกไปรอข้างนอก นั่งดูคลิป บีบี ไปเป็นการใช้เวลาให้มันรีบ ๆ หมดไป นั่งกันอยู่
จนถึง เที่ยงคืน รึ ตีหนึ่ง จำไม่ได้แล้ว ก็ขอตัวจากพวกน้องๆ กลุ่มอื่นๆ ว่าจะไปอาบน้ำที่โรงแรมเซ็นทาร่า ซึ่งต้อง
ขอบคุณน้องแหวนที่ เสียสละเอาไมล์การบินไทย ไปแลกห้องพักให้พวกเราได้ พักผ่อนอาบน้ำกัน พอไปถึง
โรงแรม ต่างคนก็ต่างทำโน้นทำนี่ ส่วนตัวเราขอนอน ถึงจะเป็นเวลาสั้น ๆ ก็ขอให้ได้นอนเถอะ เด๊วตอนเช้าจะไป
แย่งบัตรไม่ไหวเอา นอนไป 2 ชั่วโมงได้มั่ง ตื่นตี 4 ก็ต้องอาบน้ำ ไปรอซื้อบัตรคอนที่ลานจอดรถเซ้นทรัลอีก ไป
ถึงก็ยังเห็นน้องๆ กลุ่มเดิมนอนอยู่ที่เดิมไม่ไปไหน เหนี่ยวแน่นจริงๆ สุดยอด ^^
พอท้องฟ้าเริ่มสว่าง พวกเราก็ผลัดกันไปหาข้าวกิน พอเริ่มสาย ๆ คนก็เริ่มทยอยมากันมากขึ้น จนถึงเวลาที่
ห้องเปิด ความรู้สึกนั้น คือตื้นเต้นมาก มันเป็นความรู้สึกของการแข่งขันแย่งชิงจริงๆ หลายๆ คนจดจ่ออยู่กะการจิ่ม
บัตรผ่านทาง ipad บ้าง ทางมือถือ บ้าง ทางหน้าเค้าท์เตอร์บ้าง สิ่งที่แปลกใจคือ เวลาผ่านไปยังไม่ถึง 10 นาที
โซนที่เล็งไว้ เต็มแล้ว มันเป็นไปได้????? มันเลยทำให้หลายๆ คนมีอาการดราม่าเล็กน้อย หลายๆ คนที่ว่าก็คือ
พวกเราเองนี้แหล่ะ 55 มันตกใจ + งง + ไม่อยากจะเชื่อไรหว้าาาา มันจะไม่ได้โซนที่ตั้งใจไว้จริงๆ หรอกเนี้ย อด
เห็น บีบี ใกล้ๆ พวกเราพยามจนแล้วจนรอด ก็ไม่ได้โซนที่ตั้งใจไว้ ได้โซนเดิม แถมที่นั่งแย่กว่าที่นั่งวันแรกอีก
แต่ก็เอาว่ะ ดีกว่าไม่ได้ดูปลอบใจตัวเองกันไป ผลสุดท้ายเราก็ได้บัตรคอนมาชื่นชม ^^ ดีใจมากๆ
 |
| บัตรคอนเสิร์ต BIGBANG ALIVE GALAXY TOUR IN BANGKOK THAILAND บัตร 2 วันไม่เหมือนกัน พื้นสีขาวบัตรวันที่ 5 ต.ค พื้นสีดำบัตรวันที่ 6 ต.ค. ถ่ายกับผ้าเชียร์ที่พวกเราทำกันเอง ^^ |
ตั้งตารอคอยให้ถึงวันคอนไว ๆ
